You have two options:
If you use redirect clients will see client1.mydomain.com/client/123
You can also use the saasalias element. It has two porperties. It gives you back the subdomain. You can use that subdomain to get the relevant client and clients will only see client1.mydomain.com.