If you’re trying to achieve this, then also check out this thread.
The simplest approach is @NigelG’s suggestion to use a multi-dropdown. The drawback is that there’s no interactivity, so it won’t work if you want to do something when a tag is clicked.