Server side actions (SSA) console logs aren’t visible in the browser - they are logged on the server. So visible in the Editor logs section.
This will help Can you write to Bubble log from Server-side plugin?
Personally I find the server logs very clumsy and instead return a debug text field in SSA.
Good luck.
Also @vini_brito plug-in course is good value. Look for links in the forum.