Boolean Email and Text Plugin?

Hello, I’m new. I was looking through plugins for a help that I couldn’t find. Perhaps someone can point me in the right direction, or at least give me some of the right search terms to find what I’d like to get.

I want my users to be able to email and text one another with a simple yes/no button for email, and a yes/no text response for text messages.

They open the email, The question is always the same (static), the button choices are yes or no, and the reply sends a notification to the sender of the yes/no response.

Same thing for text. Sender sends a text from the app, receiver types either yes or no, and a notification of the response is sent back to the sender.

I don’t know if this would be easy to build or not, but if I can find a plugin to just get it done, I would be so grateful. Thank you so much for your help. Jo