Copy-paste compound expressions in property editor's text

[birbilis]

it is very hard to construct such compound expressions by hand. It should allow me to drag select multiple expressions together with in-between text and paste it again, so that I can then edit those indices

[birbilis]

moreover, when I insert dynamic data at the Email element in the e-mail body, it tries to scroll up which makes it even harder to edit