If this started today without any change on your side, the problem come either from API server or a Bubble bug. Because it’s 403 and intermittent, I would think it’s more on API Server side.
Sure this is possible that you API provider block Bubble. This can explain the issue. You should try to add user-agent header. You can give the value you want (like the name of your app).