Yeah unfortunately if the file is not attached to a thing in your data types, then you will have to go into the ‘File Manager’ under ‘Data’ to see what files need deleting there and manually go through them one by one.
I’ve mentioned this a few times, but it would certainly be handy if there was a checkbox to each item/file for multi-deleting on the list.