Oi @mayainatsume tudo bem?
Vamos lá! Primera pergunta, das fotos arredondadas. Basta você adicionar a propriedade de ROUNDNESS com um valor bem alto, tipo 200.
Assiste esse vídeo que mostro como fazer:
Sobre a pergunta do POPUP. O elemento padrão de Pop Up do bubble já fica centralizado mesmo por padrão, não sei se tem como mudar, o que você pode fazer é criar um outro elemento que só aparece quando você mandar exibir ele, e aí você cria ele no local exato que você quer, em vez de usar o componente POP UP normal, você cria o seu popup usando grupos, floating groups, etc.
Aqui no canal Yes!NoCode tem vários vídeos tutoriais gratuitos sobre bubble e nocode que você pode maratonar e aprender bastante sobre os passos básicos da ferramenta. Da uma acessada lá pra aprender mais! https://www.youtube.com/yesnocode