It doesn’t seem any problem with the API once you got the data.
Check private rules if there’s any or the group’s above the text. In the debug mode click on the right side on the Parent group and check if it’s getting the data and do the same with " 's Tax Sale…"
If you couldn’t find the error pls provide the editor link on “everyone can view” to take a look.
If you click on the right side in debugger on the Blue text "Parent group’s tax safe harbor (don’t click at the end of text output 1), you will see everything that API Get. You will see that the text output 1 is empty but not output 2
I found that the issue was bubble didn’t want to pull in the numbers from the API that were formatted as currency, having them be just a number format pulls them through.