How To GET An Array of Things by API, Add An Item To It, And Send It back?

I’m trying to understand how I go about using a GET call to get an array of Line Items and add a line item to the array and then send it all back to the API it came from.

Is this possible somehow?