How to Prevent Popup from Scrolling along with page in bubble — The Easy Way
Very nice! 
You should clarify what each CSS property does since we need only one property to make this work. The rest can affect their individual pop-up settings.
Or you could just use a column group with the allow vertical scrolling option enabled. This way, the popup’s headers will still be in the viewport