This allows the user to crop the image, and you can set the crop to a circle. I’m not sure about the background removal side of things, but you might be able to find a tool that does it and create a workflow that works in tandem with the plugin suggested above. Best of luck!