Hi there, @danieleyny… if I understand your post correctly, the short answer is users can’t update option sets. So, if you need users to be able to make a change like the one you described, you will have to use a custom data type instead of an option set.
Best…
Mike