@boston85719
Sure!
To begin: both plugins are siblings, so the fact that the repeating group is inside a reusable changes nothing for Orchestra, the Maestro outside the reusable can talk normally with the Musicians inside, we can use that to our advantage.
That way you can trigger the cells you want to do a normal simple extraction of data like the demonstrative example.
Once you got these data out of the repeating group and into custom states for example, you can use Antenna/Satellite to use the workflow action “Send data to antenna receptive to Satellite B” to send the data to outside the reusable.
This simplify things by having just a single normal instance of Satellite.
Try this and let me know if it helps! 