One way to do this is using the ListShifter plugin
Add the List Shifter element to the page and setup this workflow:
In the element set the Data Source to the list of date ranges:
For the sorted repeating group, reference the list shifter’s shifted list:
