Pass "List of Dates" through Url parameter

It’s one of those things which should definitely be easier to do and there should be a workflow action for it.
However for the time being, you can call one of your own backend workflows using the API connector.

I do recommend using Javascript instead of calling an API. Have you ever heard of the Toolbox plugin?