I have a table which can be referenced by a Zapier zap. For this to be working, I have checked ‘find in searches’ for everyone else in this tables Privacy rules.
I’m not sure if there are different api key for team members?
If api keys differ then you can set up a team member in zapier with access only to the apps and zaps in the team shared folder