[Product enhancement] Updated template marketplace with new categories and better sorting!

@grace.hong the pricing is one area to update as is a sound refund policy that is designed to protect the IP of the developer.