Unable to create new subgroup under repeating group

I am building profile cards for users so there’re three subgroups under the repeating group. Now I am trying to add a new group inside the third subgroup or simply add another text and icon combo to the group, but it’s been impossible for me to do that. Every time I place it into the group it disappears right away, anybody knows what is wrong? Thanks!