The plugin allows you to build and test native app features via the demo app. For your own native app, you’ve got to purchase the service. Please see BDK Native Apps - Build before you buy
You get users added to your onesignal subscribers when you purchase the BDK Native Service, not the plugin.