Yea if you make a workflow and you push to live, then the one you want to use would be without the version-test/ in it.
Most of these payment processing services have a “sandbox” mode where you can make test purchases and stuff, usually you would put the version-test/ URL in that one so your Shopify sandbox environment can still send webhooks to your test database.