You need a proxy. I would build my api request in aws with a static ip and go through that from bubble with a token.
you would need:
Api gateway
nat instance (ec2) or nat gateway
Lambda function in private vpc for routing, connected to the instance\gateway
Price wise nat gateway is more expensive but easier to setup than a nat instance.