1 repeating group and another floating group? displaying info based on the selected cell

You should just be able you put group2 in a Floating group.

Look here…Responsive Repeating group