Do you mean something like 3 icons that each represent a different constraint. Clicking it can do ‘display list’ action that replaces repeating group data with that constraint applied.
The workflow will be when icon is clicked or do when input value changes > display list action for the repeating group with data source as repeating group filtered on some constraint. You can create a test app and share here for more specific suggestions.
When icon is clicked or do when input value changes (Done)
Display list action for the repeating group with data source as repeating group filtered on some constraint
How do I have the repeating group filtered with the current RG search data source is Search and Autocorrect and that won’t let me add constraints and show filtered results
You do not add any constraints to the Search and Autocorrect settings (Picture 2) ; you add them to the List of items Repeating Group by using “:filter” (Picture 1)
Since my results appear automatically; I need to consistently press the magnify glass to show the results. So I suggest using a “Apply filter” button so the users understands to press the button to get the filtered results. See the pictures below to help you out (Picture 3)