There are a number of really great posts on repeating groups inside of repeating groups. A few for starters.
- Repeating group inside repeating group
- Search results in a repeating group inside another repeating group
Specifically, for a date-based approach, you can make use of the [New Feature] Grouping and Aggregating Data feature and group items by date, then have a nested repeating group that corresponds to those results.