Normally, it is because you are pasting instead of pasting an expression. There is a difference, as a normal copy and paste can have normal text and expressions, whereas copying an expression will copy that individual expression.
So if you are in open field and put paste, usually it will accept the standard paste instead of pasting the expression. Then when you paste the second time, you are highlighting an expression and pasting over the existing expression.