Hm, good question. I’d need to test this because I wonder if you even need to update the plugin since you can just edit the sheet ID in the dynamic area in the repeating group. Try this and see if you get sheet 2’s headers as options in addition to sheet 1’s headers.
I’d definitely need to test though re: overwriting. I don’t have the structure in front of me to look.