Changing repeating group contents through repeating group buttons

I am trying to create a table that shows contents based on the button clicked above it. All content comes from my Airtable Plugin.

  • Buttons - Repeating Group - Array of Things (List of Dates) containing Events
  • Event List - Repeating group - Array (List of Events)

Here’s a rough representation:

The buttons above are NOT actually buttons - I wanted to create a button with 2 rows of text, but since that is impossible (is it?) I stacked 2x Text elements and styled as a button.

Anyhow - each of my pages has a table like the above. Each page has an array of different Weeks/Dates and list of events associated with it. How can I change the the contents of the list based on the Week element clicked above?

Thank you in advance!