Customer to customer messaging - External API suggestions?

[mattb]

This might be a duplicate post for future readers

Building a Messaging System

This widget by Airdev could be helpful. You can view the editor and see how they built it. You can copy it and just tweak it a bit to suit your requirements. Hope it helps.