I’ve had a similar problem before when setting up a domain whilst on a legacy plan. In the end I had to setup a free namecheap account, redirect my google domain to there and then they allow you to add a ALIAS/ANAME record. It then took a day or two to actually work.
This video is with GoDaddy but was useful for me: