How To Show A Group Focus When A Repeating Group Cell is Hovered?

I’m trying to show a group focus in the upper left corner offset out side of a repeating group, like this:

image

Only when the cell is hovered.

Is this possible somehow?