While on the current page, I need to, through a button, go to the index page and then scroll to a specific section of that index page.
You can add a parameter in the ‘go to page’ action
And then on the page, set a conditional workflow that checks the url for that parameter,
If the parameter is available then set a scroll to element action, and scroll to the desired section.