As @mikeloc said - “ignore empty constraints” doesn’t work for advanced filters:
(source)
For our advanced filter you can add something like OR XXX:count is 0, where XXX is the list you are filtering with.
OR XXX:count is 0