We just added to features on the dashboard that will help with organizing apps. You can now rename apps, and also tag them to organize them.
It should be quite straightforward: you can click on an app name to rename it, and you can add tags or pick an existing one below. Once applications are tagged, you can filter them by tags at the top of the dashboard.
This will be particularly useful for users with many applications.