Plugin has out-of-date update function

after i edit my plugin’s update function and then run it in my bubble test app, i see and can test that change. however,. since last night, the runtime version of update is “stuck” on the unedited one. is this a bug? is it fixable? i have tried refreshing the bubble test app, removing and re-adding the plugin, uninstalling and reinstalling the plugin, quitting my browser and relaunching it, rebooting my computer. nothing seems to “recover” the new version

i got my fresh edits to appear. here’s how:

i created a new test app, registered it, published a new version of my plugin, in Elements clicked go to test app (after entering the name of the new test app). in plugins I can see my plugin with the latest version. i then ran the new test program and verified that my edits were now incorporated.

gosh, this is the opposite of obvious and easy.