Before you go down the path of the question database, check out options sets (if you haven’t already) as a potential way to store your questions and their associated attributes… might be a good way to go.
About using repeating groups to render the multi-input portions, I would have to see that in action and/or play around with it myself before I could truly weigh in on it… but it could certainly be an option.
