"This element cannot be seen by the current element as it is in a cell of a Repeating Group"

Take a look at the response from emmanuel explaining about this. I think what you are experiencing is a similar issue.