Yes it is possible! There are plugins which may do some of what you aim for. Or you could build the functionality yourself.
Many ways to go about this. Just recently something similar to what you are describing was mentioned here > Create a dashboard - Task management app
Suggest you search through the forum for how other have tacked this. I can think of many ways to approach this and they all depend on specifics of course!
I believe I have seen internet videos (YT, etc) about similar builds as well.
Best of luck! 