Recreate repeating group in email

Toolbox List Item Expression can generate this sort of text. The examples are a bit neglected, see if you can figure something out.

example app editor link

Relevant post: