Floating Group that Follows Cursor

Here use the canvas map and displayed as an iframe.
So you can integrate your third-party map
or use some JS ( like event listener) to make your element follow the mouse.

Else use this plugin:

and trigger your element by X,Y mouse position