How to update a contact in Sendgrid list?

I’m currently using the Sendgrid plugin for sending emails, and also using Sendgrid Contacts plugin for adding contacts to a list. When adding a contact to a list, I’m not given an option to add custom field values to the contact outside of first name and last name.

Does anyone have a solution for this?