How to update values of text list custom state from values in a repeating group

Profile - NigelG - Bubble Forum Real use case is much more complex. There’s no such thing. I am struggling with the fact that I can very simply show the content of the text list custom state in the repeating group, but not at all the other way around, like change its value from the repeating group.