This is a problem with Sendgrid’s deliverability. When using the default Send Email action, Bubble utilizes the Sendgrid API to send emails. Sendgrid has bad deliverability overall, so your emails will most likely not even reach the inbox, or if it does spam or promotions box.
I would recommend looking into Postmark, this post talks about why.