Hello @alex.lefkowitz
From what I’ve experienced with the tree elements, is that focus groups, pop-ups and elements which are not visible on page load are hidden by default in bubble editor.
So in order to edit , you’ll need to actually access the element, as far as I know.